Самойлов Давид, Бродский Иосиф - Два стихотворения об Украине
0
Два стихотворения двух поэтов, которые определённым образом отражают отношение авторов к «украинскому вопросу». Разное время написания, разные исторические обстоятельства. К ним тоже можно относиться как к монологам… Непростая исторя каждого сочинения.
При жизни автора — пехотинца Второй мировой, стихотворение «Бандитка» не печаталось, хотя публично было им прочитано в 1946-м году на вечере в МГУ. Мне кажется, что у Иосифа Александровича далёким отзвуком этот текст присутствует.
В самом авторитетном собрании стихотворений Нобелевского лауреата нет представленного текста. Запрета на публикацию не было. Автор несколько раз публично его озвучил. Мне представляется, что это сочинение подходит под определение «work in progress» — «сочинение в процессе написания». Не всё вполне понятно, что-то фактически неточно… Таково моё впечатление. Попробовал каким-то образом с этим справиться относясь к нему как к чьему-то монологу. Ну и украинские слова озвучил по собственному разумению.
При жизни автора — пехотинца Второй мировой, стихотворение «Бандитка» не печаталось, хотя публично было им прочитано в 1946-м году на вечере в МГУ. Мне кажется, что у Иосифа Александровича далёким отзвуком этот текст присутствует.
В самом авторитетном собрании стихотворений Нобелевского лауреата нет представленного текста. Запрета на публикацию не было. Автор несколько раз публично его озвучил. Мне представляется, что это сочинение подходит под определение «work in progress» — «сочинение в процессе написания». Не всё вполне понятно, что-то фактически неточно… Таково моё впечатление. Попробовал каким-то образом с этим справиться относясь к нему как к чьему-то монологу. Ну и украинские слова озвучил по собственному разумению.
